|
link 1.08.2014 8:30 |
Subject: Reflecting termination tech. Добрый день, господа переводчики!Помогите разобраться с предложением, пожалуйста! Последнее предложение в абзаце - не могу понять, что в нем значит reflecting terminations. Это то же самое, что reflection termination? All noise values outside piping indicated in the noise data sheet only apply for the selected wall thickness under freefield conditions. This values outside process piping can be significantly affected by the pipe routing and pipe wall thickness and any effects from sound reflections and sound exposures (immisions) from other sound sources. For example: In case of reflecting terminations at pipe tail and head pieces, the emitted sound pressure outside piping can be significantly uprated. Заранее спасибо! |
У Вас же все понятно из предыдущего предложения |
|
link 1.08.2014 8:51 |
К сожалению, мне понятно не все. Как здесь переводится слово terminations? |
|
link 1.08.2014 9:49 |
законцовка трубы |
|
link 1.08.2014 10:35 |
the_wanderer, спасибо за вариант! |
You need to be logged in to post in the forum |