Весьма характерным было то, что за целенаправленной политикой ХХХ по переделу ХХХ четко просматривались интересы проводившего весьма агрессивную политику на рынке ХХХ-банка, председателем наблюдательного совета которого в августе 1999 года стал чрезвычайно влиятельный в то время ХХХ.

Моя попытка: The most characteristic feature of the repartition of ХХХ was the fact that purposeful policy of ХХХ was much alike the aggressive policy of ХХХ bank, the supervisory council of which in August 1999 became ХХХ extremely influential at that time.

Заранее спасибо