 |
|
Subject: расчеты защит на стороне 10кВ electr.eng. Коллеги, как это будет по-английски?фраза встречается в следующем контексте: "Планы сетей собственных нужд РТП с прокладкой кабельных линий. Спецификации для раздела электроснабжения, опросные листы на электрооборудование, расчеты защит на стороне 10кВ" |
| design of protection devices on the low voltage (LV) side |
| low voltage??? смелая версия |
|
low voltage = 10 kV? really? - elect. protection design |
|
10 кВ не совсем LV design of protectors at 10KVside |
| (transformer) protection design for 10kV side |
| ой, да, ужас-ужас, на кило не посмотрела |
|
по сути Вы верно написали, Syrira. так что всё ок. я когда-то "линия 150 kV" прочитал как 15. это потом легко обнаруживается. |
|
методом "последнего" тыка? по обугленным силуэтам поверивших переводу? :0) |
| в знак покаяния налагаю на себя епитимью молчания ваапще) |
|
ой, ладно! не ошибается только тот, кто просит помочь перевести. |
|
Последнее - это про меня... ? :) Коллеги, всем огромное спасибо. Электротехника для меня - темный лес, увы |
|
Нет, это не про Вас Вы задали вопрос о том, как это будет по-английски. :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |