 |
|
link 24.07.2014 13:53 |
|
Subject: аудиторская отчетность _ как правильно "написать" цифры ) account. Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как мне правильно "написать" цифры В русском варианте - 1 376 840 тыс. руб. Как правильно это будет выглядеть на англ? Заранее спасибо! |
| one billion three hundred seventy six million eight hundred forty thousand |
| 1,376,840,000 |
|
link 24.07.2014 14:31 |
|
Yippie, спасибо, но я имела ввиду именно знаки препинания, так сказать ) zrivkoren, а разве в английском в цифрах вставится запятая??? Всегда была уверена, что запятая заменяется точкой |
|
Всегда была уверена, что запятая заменяется точкой И наоборот. Что и сделано. |
|
Если с копейками, то на английском правильно так - 1.376.840.000,00 |
| Сорри. Отзываю свой ответ. Edasi is right. |
|
4. Произносить вслух длинные составные английские числительные — то еще удовольствие. Хорошая новость — Google может с этим помочь. Нужно вбить в строку поиска любое число, а затем приписать в конце =English. Цифры преобразуются в слова. Что приятно, есть поддержка и русского языка: вбиваем необходимое число, ставим пробел и пишем слово «прописью». Взято отсюда: http://style.rbc.ru/news/gadgets/2014/07/21/18900/ |
| You need to be logged in to post in the forum |