DictionaryForumContacts

 gospatent

link 11.07.2014 13:36 
Subject: recurrent intent sexual urge med.
Подскажите, пожалуйста: существует ли стандартный перевод такого термина, как recurrent intent sexual urge? Заранее спасибо!

 AMOR 69

link 11.07.2014 13:44 
А где термин? Еще назовите устоявщимся выражением.

 redseasnorkel

link 11.07.2014 13:53 
рецидив неодолимого полового влечения:)

 гарпия

link 11.07.2014 14:09 
Звучит как текст про патологию. Какой контекст?

периодическое влечение к половому акту (наверное, имеется ввиду что-то нестандартное)

 гарпия

link 11.07.2014 14:10 
имеются ввиду нестандартные участники

 Susan

link 11.07.2014 14:20 
рецидивирующее неодолимое половое влечение

 overdoze

link 11.07.2014 16:32 
аскер,
стандартный перевод может быть только у стандартного термина, т.е. у котороого есть стандартное определение
можно посмотреть на это стандартное определение, которым вы пользуетесь?

 

You need to be logged in to post in the forum