|
link 11.07.2014 6:53 |
Subject: Prices gen. Здравствуйте,Предложение из Соглашения. Речь идет о ценах на продукцию. Проблема возникла следующая: Оригинал: The price for Contract Goods will incorporate a fixed fee and variable price. Мой перевод: Цена Контрактной продукции будет включать фиксированную плату (сразу возникает вопрос за ЧТО? но далее говорится о фиксированной плате за эту самую продукцию) и колебание курса (нашла в одном из вариантом , т.к. изменяющуюся цена посчитала не уместной). А может дело в глаголе??? Прошу помочь разобраться! Thank you in advance! |
может, подойдет *наценки* |
не очень хороший английский текст формулировка который говорит про фиксированную и переменную составляющие цены на товар |
You need to be logged in to post in the forum |