DictionaryForumContacts

 Andrew-Translator

link 10.07.2014 11:30 
Subject: транслитерация тц gen.
Добрый день,

Если в фамилии встречаются подряд буквы "тц", а в русско-английской транслитерации "т" указывается как "t", а "ц" как "ts", следовательно, такое сочетание букв в фамилии должно транслитерироваться как "tts", это так?

Спасибо!

 Aiduza

link 10.07.2014 11:32 
напр. Пельтцер? я бы написал Peltser и не заморачивался.

 Tante B

link 10.07.2014 11:35 

 Lonely Knight

link 10.07.2014 11:43 
смотря в каких целях - литературно-художественных или на загранпаспорт?
http://protect.gost.ru/v.aspx?control=8&baseC=-1&page=0&month=-1&year=-1&search=&RegNum=1&DocOnPageCount=15&id=120830&pageK=FEBC4724-215A-4FD6-BEA9-8F7E37C5F7E1

 

You need to be logged in to post in the forum