 |
|
link 10.07.2014 3:30 |
|
Subject: Skid (fully sanded) mas gen. День добрый.Делаю перевод чертежей модуля выщелачивания для золотодобывающей фабрики, встретил такую беду: Skid (fully sanded) mass = 50814. Что есть скид я понимаю, в принципе. А вот что такое (fully sanded) mass - так и не понял. Теханы тоже ничего умного сказать не могут, а начальство требует. Буду благодарен за помощь. |
|
и что же есть "скид"? есть мнение, что тут оно в роли прилагательного, и "(fully sanded)" является не более чем его расщифровкой/толкованием - для непосвященных ;) |
|
link 10.07.2014 4:13 |
|
Скид - блок, агрегат, аппарат в едином модульном исполнении, на единой транспортной, монтажной или транспортно-монтажной раме. Основным отличием скида от простого модуля, блока и так далее является наличие единой аггрегирующей рамы-основания, на которую потом навешивается все добро. А вот это fully sanded - это какая-то масса, в рабочем состоянии или еще каком. Но это не рабочая масса, как я понимаю. |
|
контекста мало чья это масса? (понятно, что это может быть масса ващего "скида". но и другие варианты могут тоже быть) в каких оно единицах? |
|
link 10.07.2014 4:31 |
|
Скид - модуль, блок, агрегат с единой агрегирующей рамой, монтажной, транспортной или монтажно-транспортной. Основное отличие от обычного модуля, блока и так далее именно в наличии рамы, на которую потом навешивается все добро. Это насколько мне объяснили Гугл и наши теханы. А вот что такое fully sanded - ни Гугл, ни теханы сказать не смогли. Единственное, что понятно - это масса, рабочая, нерабочая масса, в общем, какая-то. |
|
link 10.07.2014 4:34 |
|
Да нет там контекста. Есть чертеж, есть вот это непонятно что. Все. Единица - кг. В других чертежах была указана Operating mass и Dry mass, но там цифры были совсем другие. |
|
это масса скида полностью залитого или заполненного цементным раствором/бетоном (заполняют полую часть основание конструкции рамы / скида через специальные отверстия , на котором устанавливается оборудование (skid-moundted equipment) для усиления или утяжеления, а также против вибрации) массы http://www.c-o-k.ru/images/library/15239.pdf see p.p. 7.4; 7,5 |
|
link 10.07.2014 4:57 |
| Спасибо, gni153, вот это подходит ) |
| You need to be logged in to post in the forum |