 |
|
Subject: option is not to be made gen. Добрый день!Подскажите, что имелось в виду под указанным выражением в следующем контексте: This option is not to be made, used, sold or offered for sale in the USA or imported into the USA. Эта опция не предназначена для (изготовления? установки?), использования, продажи или предложения продажи в США или импорта в США. Речь идет об аппаратной опции системы мониторинга. Всем спасибо! |
|
link 9.07.2014 19:48 |
|
This option is not to be made, used, sold or offered for sale in the USA or imported into the USA. = This option is not to be made in the USA. This option is not to be used in the USA. This option is not to be sold or offered for sale in the USA. This option is not to be imported into the USA. |
| Насколько я понимаю, разница между sold or offered for sale в том, что, если например он выставит на продажу смертельный яд, и его схватят за руку, он по теории мог отпираться, что так ничего же не произошло, никто не купил пока что. А с этой присказкой уже не сможет отпираться |
| You need to be logged in to post in the forum |