 |
|
link 7.07.2014 12:44 |
|
Subject: Limited shock resistant pressure O&G Добрый день!Помогите перевести предложение, пожалуйста, точнее даже не предложение, а кусок предложения - because of the limited shock resistant pressure Встречается в следующем контексте: Compressors can reach high pressires. But they are no ignition source at operation with hazardous gases. Because of the limited shock resistant pressure, the operator has to exclude an ignition of the gas at the outlet! If this cannot be avoided, flame arrestors and relief devices have to be added. Заранее спасибо! |
| оператор не должен допускать возможность воспламенения газа на впуске по причине предельного значения давления, набрав которое система уже не сможет выдерживать нагрузку |
|
едва ли outlet окажется впуском на то и компрессор, чтобы на выходе давление было выше а речь о том, что при воспламенении будет взрыв с ударной волной но после shock resistant pressure будто бы чего-то не хватает |
| на выпуске, да |
|
link 8.07.2014 5:30 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |