 |
|
Subject: осуществлять финансирование здравствуйте Всем.Пожалуйста, подскажите какой глагол наиболее подходит для осуществлять финансирование, если нужно сказать не просто finance, a имеенно financing of the association is made (handled or executed или может вообще performed). Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Через пассив are funded |
|
спасибо, а "ларчик просто открывался" сегодня явно не "мой" день |
| объединения и предприниматели are funded (согл-на) |
|
financing/funding is arranged through/based on... sources of funding are... |
|
link 28.09.2005 7:52 |
|
2коп: performed, ИМХО, не годится; executed - по-нашему, оформляется; А ТАКЖЕ В ОБЧЮЮ КАПИЛКУ: ...is provided/managed/procured/granted... и прочая и прочая... - в зависимости от контекста |
|
Виталий отличный вариант предложил. Через пассив - элегантнее |
| You need to be logged in to post in the forum |