DictionaryForumContacts

 Simona26

link 19.06.2014 9:05 
Subject: the pleas of innocence gen.
Пожалуйста, помогите перевести the pleas of innocence. Выражение встречается в следующем контексте:
American business was aware of the nature of Naziism, but for its own purposes aided Naziism wherever possible (and profitable) —with full knowledge that the probable outcome would be war involving Europe and the United States. As we shall see, the pleas of innocence do not accord with the facts. Заранее спасибо

 grachik

link 19.06.2014 9:29 
заверения о невиновности

 Tante B

link 19.06.2014 10:12 
в этот контекст можно и невинность воткнуть :)

 rpsob

link 19.06.2014 10:14 
вопли (заявления) о непричастности

 trtrtr

link 19.06.2014 11:52 
тут, наверное, можно "утверждения об обратном"

 Simona26

link 23.06.2014 6:12 
Огромное спасибо! Гениальные ответы!!!!! )а то я уже всю голову сломала

 

You need to be logged in to post in the forum