 |
|
link 19.06.2014 8:25 |
|
Subject: забить гол в собственные ворота gen. интересно получается:ворота - goal и гол - goal ... подскажите, кто знает, плиз. |
| scored an own goal |
|
link 19.06.2014 8:31 |
| thank you! |
|
they kicked the ball into their own goal. they scored into their own goal they managed to steer into their own goal |
|
+ в этом значении мною на днях зафиксировано употребление слова selfie (OED's 2013 Word of the Year). c.f. He scored a selfie in his team's opening game. в переводе употреблять пока не советую, а так - чтоб было... |
|
selfie это хорошо :) to score an [unfortunate] own goal |
|
link 19.06.2014 20:13 |
| что же вы ничего в словарь не добавляете, раз такие умные? |
|
Это из серии "Если вы такие умные, почему строем не ходите?" ? |
| You need to be logged in to post in the forum |