|
Вопрос уже решен, так что ОФФ, сорри за многабукаф, навеяло "курицей и яйцом" ))) Garibaldi: This is the part I hate most: the waiting.
Sinclair:Hmm. (There's a moment of silence.)
Garibaldi: Mind if I ask you a question?
Sinclair: Sure.
Garibaldi: Okay, it's morning, you're getting ready for work, you pull on your pants --do you fasten and zip, or zip and then fasten?
Sinclair: What kind of question is that?
Garibaldi: Well, look, we've got two hours to kill --
Sinclair: Forget it.
Garibaldi: Just a question.
Sinclair: Why do you want to know?
Garibaldi: Why do I want to know? Because I think about these things sometimes. I was getting dressed this morning, I couldn't remember how I did it, and I started thinking about it. Does everyone do it the same way? Is it a left-handed/right-handed thing --?
Sinclair: (incredulous) You think about this stuff a lot?
Garibaldi: Yeah. Look, okay, I'm sorry I asked. You're always so serious all the time. Not every conversation has to be the end of the world as we know it.
Sinclair: I didn't mean to --
Garibaldi: Never mind. It's okay. I'll just -- watch my console. Don't worry about it. (After a long pause, Sinclair sighs.)
Sinclair: Fasten, then zip. You?
Garibaldi: Fasten zip. (Sinclair chuckles.)
Sinclair: How much longer?
Garibaldi: One hour, fifty seven minutes. (pause) Want to talk socks?
Sinclair: No.
Garibaldi: Just a question...
|
