DictionaryForumContacts

 naiva

link 17.06.2014 10:46 
Subject: card mode - grid mode patents.
вопрос к технарям о переводе этих словосочетаний в контексте патента
http://www.lens.org/images/patent/US/20100095240/A1/US_2010_0095240_A1.pdf

заранее огромущее спасибо за потраченное время!

 tumanov

link 17.06.2014 10:51 
окна и таблица

поскольку окна уже за микрософтом забиты
обзывают карточками
похоже

 naiva

link 17.06.2014 10:57 
спасибо!

я было подумала, что grid здесь - решетка на кнопке гаджета...
а таблица - не пойму пока, каким боком тут...

 naiva

link 17.06.2014 10:59 
в патенте - абзац 0127.

 naiva

link 17.06.2014 11:29 
да, так и есть, господин tumanov - еще раз большое спасибо!

 gni153

link 17.06.2014 11:32 
дисплей в режиме работы с карточками переходит на режим (shuffle
- перетасовки, а затем в режим вывода сетки
Посмотрите внимательнее сами.

 naiva

link 17.06.2014 12:08 
не могу согласиться - я в итоге нашла ответ в абзаце 0074. Там описаны функции каждого режима.

 gni153

link 17.06.2014 12:17 
Очень хорошо! Посмотрели же-)

 naiva

link 17.06.2014 12:36 
не поняла суть реплики, миль пардон.
настаиваете на режиме работы с карточками / режиме вывода сетки?

 gni153

link 17.06.2014 12:40 
не настаиваю, отнюдь и зачем?

 naiva

link 17.06.2014 13:06 
неточно выразилась, прошу извинить...

 

You need to be logged in to post in the forum