strategic project manager

link 13.06.2014 21:06

Subject: strategic project manager gen.

Подскажите, пож-та, как перевести должность strategic project manager

Мой вариант - менеджер стратегических проектов

Спасибо

link 14.06.2014 13:25

Прочтите вот это "What Are the Roles & Responsibilities of the Strategic Project Manager?" http://smallbusiness.chron.com/roles-responsibilities-strategic-project-manager-10260.html - может быть, что-нибудь прояснится. Мне кажется, что ваш вариант, мягко говоря, не совсем верен.

lena_ya ✉

link 14.06.2014 17:22

здесь дается вариант менеджер стратегических проектов
http://hh.ru/vacancy/6486064

leka11 ✉

link 15.06.2014 9:27

имхо - "менеджер стратегических проектов" подойдет для краткости
см. http://www.torontopearson.com/uploadedFiles/GTAA/Content/Careers/pdfs/External%20PVN%20-%20Strategic%20Project%20Manager.pdf

есть такой вариант (Норникель)
Менеджер проектов отдела корпоративной стратегии и стратегических инициатив, но это длинно и слишком развернуто для данного случая

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL