 |
|
Subject: прибандажирование gen. Велик и могуч русский язык. Не всякий с ним справится. В одиночку. Так что помогайте.Контекст: Со стороны выводных концов статора в лобовой части на 12часов выявлено обугливание изоляции и вспучивание лака катушки на выходе из паза в месте прибандажирования проводов термоконтроля к обмотке статора. |
|
в электротехнике бандаж вроде как serving В МТ есть wire-band serving Есть еще выражение apply a serving to ... |
| чисто ИМХО overbinding, не ..? |
|
чисто ИМХО overbinding, не ..? Вот, думаю, binding или banding. Или и вовсе clamping. Гуглю картинки, пока не нахожу. Можно, конечно, не париться и написать connection points или terminals какие-нибудь... Пойду, еще в ГП спрошу. |
|
посмотрите м.б. после рис. 4 http://forca.ru/instrukcii-po-ekspluatacii/raznoe/izmerenie-temperatury-elektricheskogo-oborudovaniya.html |
| Erdferkel, спасибо, да, там что-то типа именно этого - фиксация в пазах чем-то вроде клиньев. Если не найду ничего более точного, буду писать какой-нибудь fixing. Оказывается, момент важный, а я эту матчасть знаю совсем плохо. |
| You need to be logged in to post in the forum |