Конус спинного мозга расположен на уровне L1-L2 и разделяется на корешковые нити конского хвоста. Дугоотросчатые суставы не изменены. В полости дурального пространства на уровне S2 определяется жидкостное образование овальной формы с четкими, ровными контурами, размерами до 27 х 14 мм. (менингоцеле).

Medullary cone is located at the level of L1-L2 and is divided into root filaments of cauda equina.Facet joints are not changed. In the cavern of the dural spatium at the level of S2 is defined oval-shaped liquid mass with clear, smooth contours, sizes up to 27 x 14 mm. (meningocele).

(посмотрел странички про occult meningocele - там подобные словосочетания)

"Полость дурального пространства" - может быть, имеется в виду spinal cavity? Т.е. "та полость, где находится dura mater". Или "meningeal space"?

Meningocele usualy implies a hernial protrusion of the meninges through a defect in the vertebral column

То есть почти всегда (за исключением редкого "occult intrasacral meningocele") менингоцеле в этой области выдается за пределы spinal cavity.

может быть, имеется в виду dural sac? Пишут, он как раз простирается примерно до S2:

https://en.wikipedia.org/wiki/Spinal_cord

The cord is stabilized within the dura mater by the connecting denticulate ligaments, which extend from the enveloping pia mater laterally between the dorsal and ventral roots. The dural sac ends at the vertebral level of the second sacral vertebra.

+100500
чтобы набить руку, переведите что-нибудь простое, базовое
что со школы помните - "Буря мглою небо кроет..."?
хотя бы это