DictionaryForumContacts

 trif25

link 11.06.2014 11:53 
Subject: Сварочная головка - запчасти laser.
Как правильно перевести названия запчастей сварочной головки?

1) Cross-Jet / Air Knife
2) Сover slide (крышка с поворотной ручкой?)
3) Gas assist

Как выглядит Air Knife можно найти по номеру модели P30-007272.

А КОНТЕКСТ ТАКОВ:
Cross-Jet / Air Knife - Integrated purge module, that provides additional protection for cover slide. Gas assist can be attached to serve as plume suppression.

 trif25

link 23.06.2014 5:32 
Инженеры, где же вы?.. (

 Годо

link 23.06.2014 8:01 
Cross-Jet / Air Knife = Пневматический скребок (пневмоочистка листовых материалов)

 

You need to be logged in to post in the forum