 |
|
Subject: не совсем понятно отсутствие постоянной gen. Кстати говоря, мне так же не совсем понятно отсутствие постоянной подрядной организации при наличии такого сложного и капризного оборудования. Если бы компания XX сразу же через удаленный доступ отладила нам генераторы, то такого простоя бы не было.Они изначально протянули время сначала до вечера, а потом до утра, дождавшись от нас официального документа. Так же мне на данный момент не совсем понятен сбой в программе генератора, довольно странно. I just do not quite understand the lack of constant contracting company for such a complex equipment. If XX could immediately restart all generators remotely, we wouldn’t have such longtime shut down. правильно ли построена фраза? |
| да |
| Oz, Вы снова злоупотребляете терпением форумчан в общем и меня в частности? :) |
|
such longtime = for such extended lengths of time waiting from us an official paper.= waiting for an official paper from us. I also don’t quite (fully) understand generator program failure– quite strange. too many "quites" |
|
громатегу, штоле, поправить? ыыыы *Если бы компания XX сразу же через удаленный доступ отладила нам генераторы, то такого простоя бы не было. (НО) Они изначально протянули время сначала до вечера, а потом до утра, дождавшись от нас официального документа. * т.е. вы стояли и ЭТО уже разбор полетов? тогда не If XX could ... we wouldn’t have а if they had been able to/had restarted ... we wouldn't have had we wouldn’t have во 2-й части можно, если вы до сих пор простаиваете. |
| натрикс, дорогая, да не помогайте Вы ему! :) |
| Aiduza, мне кажется, я больше ему мешаю:))) |
|
link 6.06.2014 15:23 |
| @Oz, Вы снова злоупотребляете терпением форумчан в общем и меня в частности?@ - и далеко вы от оза ушли с вашим "терпением вас"? |
|
так тут же ж невооруженным глазом согласование по фрейду видно: просто Aiduza как культурный человек писал "злоупотребляете терпением", а думал при этом "достал всех и меня в частности":) я лично такую формулировку ни капельки не осуждаю, а всячески понимаю и одобряю))) |
|
натрикс, спасибо! :) Эссбукетов: |
|
link 6.06.2014 16:12 |
| Кстати, Aiduza, какой расклад вас бы устроил? Чтобы все перестали помогать озу? Чтобы его забанили? Может, нужно банить всех, кто ему помогает? |
| не надо утрировать, пожалуйста. меня только один Оз не устраивает. ему не помощники нужны, а учителя. |
| You need to be logged in to post in the forum |