 |
|
link 6.06.2014 12:49 |
|
Subject: place used tools automat. Clamp work piece and cutting tools securely and do not place used tools on moving partsЧто здесь имеется ввиду? не допускать соприкосновения используемых инструментов с движущимися частями, или класть использованные инструменты на движущиеся части? Заранее спасибо |
| place больше похоже на класть. |
| как следует зафиксировать обрабатываемую деталь и резцы, запрещается устанавливать изношенный инструмент в подвижные механизмы |
| в перерывах между использованием нельзя класть (ло́жить) используемые (применяемые) инструменты на движущиеся части |
| Не класть. Что тут сложного? |
|
Что тут сложного? Так ведь ло́жут! Им говорят - не ло́жьте, а они - ло́жут! |
|
Вот похожее, кмк: Никогда не кладите руки, отвертки, ключи или другие инструменты на движущиеся части. http://www.stozhary.biz/coltri/rukovodstvo_3.1_mch5.php |
|
link 6.06.2014 15:11 |
| Да просто тут такой корейский английский, весь мозг уже мне сломал, вот и думай, что они хотели сказать... Но перевод paderin мне кажется наиболее логичным... |
| You need to be logged in to post in the forum |