Пример (перевод не указываю, так как интересует перевод только самих терминов; мой вариант -- использовать в 3 случаях "penalty") (дополнительный контекст отсутствует):

Указанные в Договоре ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ применяются только при условии направления одной из Сторон письменной претензий.

Выплата НЕУСТОЙКИ не освобождает Стороны от выполнения обязанностей, предусмотренных Договором.

Ответственность Исполнителя:

За нарушение сроков оказания Услуг, в том числе в случае неисполнения (ненадлежащего исполнения) Исполнителем обязанностей по передаче документов, предусмотренных в рамках настоящего Договора, Исполнитель уплачивает Заказчику ПЕНИ в размере 0,1% от цены Услуг по соответствующему Дополнительному соглашению к Договору за каждый день просрочки.