 |
|
Subject: gun can automat. Коллеги, помогите разобраться, что это за часть ружья - can? (речь идет об автомате American 180)Встречается в следующем контексте: I couldn't help but notice you have a Red Jacket case. You've got oneof our old school cans, so you must be a Red Jacket fan. |
|
=что это за часть ружья - can?= магазин? |
| Нет, это совершенно точно не магазин... |
| Мб это в переносном значении, типа "тебе перепала надёжная железяка"? |
|
link 4.06.2014 8:37 |
|
м.б. глушитель/пламегаситель имеется в виду? The nine and fourteen inch barrels are threaded for suppressors. Val Cooper states that screw-on muzzle cans do not work well. https://elmfg.com/am180/articles/mgn12-95.html Muzzle Cans American 180 Replacement Parts |
|
link 4.06.2014 9:34 |
| Я полагаю, что из-за характерной формы магазина автомат в данном случае назвали "жестянкой". Сам автомат. |
| кстати, да, возможно, я только "часть ружья" увидела, а на "one of our old school cans" не обратила внимания |
| Может сокращение от American? Может есть более новые модели, а этот - old school. |
| Все, разобралась, это и правда глушитель :) Большое спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |