Коллеги, может, кто-то встречал такой термин?

Заранее благодарю!

недавно лично наблюдал на одной площадке эти швеллеры и колеса на трансформаторах

если что
то шифтинг
.
move or cause to move from one place to another, especially over a small distance.

_
просто мне кажется, что закатывание.выкатывание в английском языке отсутствует, и поэтому его трудно найти в гугле
наверняка, есть какой-нибудь простой "transformer track"
и этого достаточно

сейчас, чего-нибудь погуглим..

http://www.betonbau-international.com/products-and-service/station-extensions/transformer-rails-and-transformer-station-accessories.html

Transformer tracks and transformer room equipment

Our motto: »Stable mounting and rapid changing«. The development of a flexible track system specially designed for mounting and changing transformers means you profit from the advantages of a uniformly stable and practical solution.

Design:

Transformer tracks with lateral gauge limitation
Transformer track mounting
Transformer vibration suppressors
Transformer blocking spar with spar bracket
Safety and instruction signs
Steel basin, enclosed design
Stainless steel basin, enclosed design
With removable front and side wall

Your advantages, your safety!

Our tracks and mountings can optionally support loads of 3.5 t or more.

http://ecmweb.com/content/guidelines-installing-transformers-part-1

Transformers are designed with provisions for lifting, jacking, and/or rolling. These provisions will vary depending upon the weight, size, and mechanical configuration of the unit.