 |
|
link 3.06.2014 15:40 |
|
Subject: магистерская работа по специальности gen. Добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести на английский "магистерская работа по специальности";)
|
| А в словаре чего нету? Последние три слова тривиальные, наверное только первого может не быть. Попробуйте "магистерическая" |
|
link 3.06.2014 16:22 |
| Как Вы считаете, так будет правильно: The Master's Thesis in candidacy for a Masters' degree in " Language and Literature (Russian)"? |
| candidacy, по-моему, явно лишнее |
|
**наверное только первого может не быть** Это вы Ушакову скажите http://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=28243 |
|
И чем же аскеру поможет ссылка на "Толковый словарь Ушакова"? Аскеру нужен менее толковый и более переводческий словарь! ПС. правда на той странице есть еще ссылка дальше - "Как учат английский разведчики? Английский язык за месяц по методике спецслужб! Легко и без зубрежки!" - может, ее надо попробовать? )) |
|
дженни с компанией Вы не правы... про толковый словарь Ушакова |
| Можете так написать - Thesis for the Degree of Master of Arts in Language and Literature (Russian) |
| The Master's thesis with specialization in Russian Linguistics and Literature |
| You need to be logged in to post in the forum |