DictionaryForumContacts

 englishstudent

link 2.06.2014 14:27 
Subject: "215 amino acids" (в отношении ДНК) genet.
Добрый вечер, уважаемые дамы и господа. Прошу, пожалуйста, помочь с переводом “215 amino acids” (в отношении ДНК; в данной области не специалист).

Если в первом предложении понятно к чему относится 215 (к hIgG1-Fc):

The second DNA fragment comprising coding for hOPG residues 1 to 215 of hIgG1-Fc was subcloned…

То не могли бы Вы подсказать как корректно перевести “215 amino acids” во втором предложении (оба предложения из одного текста):
The composition is based on a polypeptide which includes the leading 215 amino acids of the human osteoprotegerin followed by the Fc portion of the human IgGI protein.

 glomurka

link 2.06.2014 14:40 
leading 215 amino acids - это и есть последовательность первых 215 аминокислот, о которых говорится в первом предложении

 englishstudent

link 2.06.2014 14:43 
Благодарю, glomurka, спасибо преогромное!

 

You need to be logged in to post in the forum