 |
|
Subject: Unit Rev. gen. Доброго времени суток!Там, где должно писаться "Единицы измерения", стоит перевод Unit Rev. Что это и с чем его едят? Спасибо. |
| Это Вы привели конкретную единицу измерения. А у меня само словосочетание "единицы измерения" находится в шапке таблицы, т.е. в этом же столбце перечисляются и метры, и штуки и т.д. и т.п. Дается перевод самого выражения "единицы измерения" как units rev., и мне непонятно, почему, как и зачем. |
|
м.б. rev=revised http://www.tesindia.com/teaching-resource/metric-units-conversion-revised-6206934/ What is the revised version of International Systems of Units? What is the revised version of International ... Doing a similar conversion from miles to feet is much ... What are the primary units of the International ... wiki.answers.com/Q/What_is_the_revised_version_of...of_Units - Cached More results from wiki.answers.com » |
| Да, склонялась к revised/revision, но не нравится мне то, что раньше нигде этого не встречала, так и хочется исправить на units of measurement |
|
*так и хочется исправить на units of measurement* исправить-revise; исправляйте-units of measurement rev.) |
| You need to be logged in to post in the forum |