 |
|
Subject: job book gen. Уважаемые коллеги, прошу подсказать, что такое job book.Контекст: предложение на проектирование и поставку оборудования. Цитата (раздел из предложения): Documentation • Seller’s standard equipment includes the following: • three (3) sets of job books with vendor drawings, data, spare parts lists, etc.; • three (3) sets of equipment drawings; and • three (3) sets of plant operating manuals consisting of the recommended start-up, operating and shutdown procedures. Кто делал водку (писал предложение) - не знаю. Очень похоже, что не нэйтив спикерс. Являются ли Seller и Vendor одним и тем же лицом - неясно. Дальше в тексте только Seller. Спасибо. |
| Я предлагаю "комплекты проектной документации". |
| Спасибо, так и напишу. |
|
link 2.06.2014 5:11 |
|
технический паспорт, проектная документация - во второй строке |
| You need to be logged in to post in the forum |