 |
|
Subject: bellowed into life hist. The newly codenamed Tank bellowed into life and crashed over ditches, crossed a bog and crushed wire barriers.Танк с новым названием .... и преодолел траншеи, преодолел болото и порвал проволочные заграждения. Интересует перевод bellowed into life |
| А словарь-то на что? С ревом ворвался в жизнь. Попер напролом по траншеям. Раздавил траншеи. Разорвал заграждения. Раздавил заграждения. Вспомните, как ведет себя танк в кино. |
| Ужас! |
| Спасибо. |
|
link 1.06.2014 18:40 |
|
\\ crushed wire barriers. порвал как Тузик грелку |
| You need to be logged in to post in the forum |