The animals were anesthetized with an intraperitoneal injection of sodium pentobarbital (35 mg/kg). The abdominal descending aorta was dissected from the retroperitoneum, clamped, and divided at its midpoint.

как понять фразу was dissected from the retroperitoneum? Т.е. Брюшинную часть нисходящей аорты ИЗВЛЕКАЛИ из ретроперитонеального пространства, пережимали и рассекали посередине (т.е. вдоль "оси" аорты??) ..

Подскажите пожалуйста.

Заранее благодарен.

Вот даю больше контекста:

The animals were anesthetized with an intraperitoneal injection of sodium pentobarbital (35 mg/kg).The abdominal descending aorta was dissected from the retroperitoneum, clamped, and divided at its midpoint. Using a microsurgical needle holder, each needle was grasped approximately 3 mm from the swaged end. Under 10 x magnification, each needle was passed through the aorta from the adventitia to the lumen, serving as one passage. Care was taken only to pass the needle through one wall per passage and not to bring the needle point or body in contact with other instruments

нисходящая аорта была выделена из забрюшинного пространства
(в забрюшинном пространстве была выделена нисходящая аорта), пережата зажимами и рассечена по срединной линии (хотя пересекается как правило поперек).

Каждой иглой проводился прокол со стороны адвентиции в просвет, что считалось одним проколом.

ИМХО - исследуется качество игл, в т.ч. затупление кончика, поэтому важно учитывать количество проколов.

И не факт, что животинки планировалось оставлять в живых, просто условия должны быть максимально приближены к естественным для шитья тканей.

Само протаскивание иглы не имеет никакого значения.

В медицинской терминологии "пассаж" чаще относится к прохождению чего-то по просвету органа (кишки, сосуда, протока)