DictionaryForumContacts

 Asi_asi

link 30.05.2014 9:25 
Subject: трубы gen.
Уважаемые переводчики. Помогите плиз разобраться.

В первом случае как я поняла говорится о каком-то НПВХ растворителе клее для склеивания НПВХ труб и фитингов. А во втором случае то,что в скобке вообще не поняла with integral solvent weld socket end for solvent cement joint.

1) Pipe (adhesive kit) – UPVC Solvent Cement Bonding Adhesive for UPVC pipe and fittings (ASTM D2564) and associated cleaning and priming fluids

2) Pipe (drain) – 100mm nominal Ø UPVC PE100 PN16 (with integral solvent weld socket end for
solvent cement joint‐ SCJ) (ISO 4422‐2:1996)

Заранее спасибо.

 Peter Cantrop

link 30.05.2014 9:58 
???? с торцом, подготовленным для склеивания в зенковку????

 Bilan

link 30.05.2014 10:57 
1) речь про зазорозаполняющий клей на основе раствора ПВХ смолы в тетрагидрофуране (клей ПВХ)

 Bilan

link 30.05.2014 11:00 
2) раструбные трубы под клеевое соединение

 

You need to be logged in to post in the forum