DictionaryForumContacts

 bi bi

link 27.05.2014 7:25 
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести предложение! tech.
.Пожалуйста, всезнающие господа Переводчики! Помогите брату меньшему в его беде: You will be able to disable by: partner, and available before launch, by asset and country.
Текст о мобильном приложении.
Предыдущее предложение выглядит так:
By default all of your content will be enabled for the functionality, but you can disable now before the functionality launches. You will be able to disable by: partner, and available before launch, by asset and country
"Вы сможете отключить приложение с помощью..", а дальше бред какой-то.
То ли пьяные были, когда писали, то ли я не догоняю.

 tumanov

link 27.05.2014 7:28 
это по-моему не "с помощью", а "по"
ограничить можно по каким-то критериям до запуска/перед запуском приложения

 

You need to be logged in to post in the forum