 |
|
link 24.05.2014 13:41 |
|
Subject: Кратность gen. Подскажите пожалуйста, запуталась. Такое предложение:Gold ball bonds on the die or package post wherein the ball bond diameter is less than 2.0 times or greater than 5.0 times the wire diameter. ... диаметр шарикового соединения меньше, чем двукратный или больше, чем пятикратный диаметр провода или ... диаметр шарикового соединения в два раза меньше или в пять раз больше чем диаметр провода Это, наверное, простой вопрос, что-то я заучилась. Спасибо |
|
is NOT less me thinks so. |
| Первое, me think, ball bond diameter должен быть в диапазоне от 2w до 5w, где w – wire diameter. |
|
link 24.05.2014 14:06 |
|
00002 Спасибо. Первый вариант - мой, это выдержка из стандарта 883, когда я её перевела, наткнулась на росс стандарт ГОСТ Р МЭК 748-11-1-2001, который во многом повторяет 883. Там написан второй приведённый мной вариант. Вот я стала сомневаться. |
| Второй вариант вообще запредельный, там не только вдвое больше вдвое меньше, там еще и неравенства в точные равенства превратились. |
|
в первом варианте маловато запятых :) а неравенства интересные: от двух до пяти не бывает??? |
| You need to be logged in to post in the forum |