 |
|
Subject: WORK Samples “of interdisciplinary divisions construct. Подскажите,пожалуйста, перевод:WORK Samples“of interdisciplinary divisions Есть вариант:Показательные Работы «Междисциплинарных отделов» Мне кажется,что он не совсем верный.Речь о проектировании стадиона. Может, междесциплинарные разделы? Спасибо заранее) |
| разделы, если проектирование |
|
link 23.05.2014 10:11 |
| Если речь идёт о стадионе, то,может быть речь идёт о секторах для различных дисциплин? Сектор для прыжков в длину, сектор для толкания ядра итд |
|
Есть вариант:Показательные Работы А это ваш вариант или вы редактируете? междесциплинарные разделы - это что? |
|
WORK Samples - наработки - в современном и модном понимании этого слова - могут, как вариант, пригодиться. "interdisciplinary divisions" может быть и "межведомственные отделы/структуры/команды/коллективы различного рода специалистов ", в состав которых входят специалисты различного профиля: один, к примеру, понимает в стульях, а дугой - в столах. А вместе они могут сотворить неплохой столовый гарнитур:) А вообще без контекста неловко. |
| я редактирую,это не мой вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |