 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста! No single or partial exercise of such a right shall preclude its additional or future exercise. gen. Здравствуйте! Посмотрите , пожалуйста! Подскажите, где что исправить?Из контракта. Спасибо заранее. No failure or delay by the Buyer in exercising any power, remedy, discretion, authority or other rights under the Contract shall waive or impair that or any other right of the Buyer. No single or partial exercise of such a right shall preclude its additional or future exercise. No such waiver shall waive any other right under the Contract. Неисполнение или задержка Покупателем полномочий и других прав по Контракту могут отложить или ослабить это или какое-либо другое право покупателя. Ни один или частичное осуществление такого права не препятствует его дополнительного или будущей упражнения. Ни одно из таких отклонений не повлияет на другие по Контракту. |
| Править ахинею за гуглом - занятие преинтереснейшее. Подождите, может найдутся желающие... |
| exercise - использовать право (-а) по контракту |
|
No failure и пр. - не могут А у вас "могут" Гуглу кол |
|
link 20.05.2014 15:59 |
|
\\ Подскажите, где что исправить? знаете, прям ничего прям не выбрать! хочется процытировать сразу все!! |
| Я не вхожу в число "желающих", но хотя бы посмотрите в МТ waiver...Или Вам ни к чему? |
|
*но хотя бы посмотрите в МТ waiver.* да хрен с ним, в waiver-ом, падежы поправить можно было, прежде чем людям давать??? *Ни один или частичное осуществление такого права не препятствует его дополнительного или будущей упражнения* - это за гранью добра и зла... нарочно такого не придумаешь. |
|
То один меня послал, то другая… Вариант мой как один дружно хают… Лишь за деньги переводят фрилансы, А бесплатно помогать не желают… |
| А возможно, это провокация тролля. |
|
что халява - то не будет хорошим гуголь править - легче уж удавиться к водоему подвести можно лошадь, но нельзя заставить лошадь напиться... |
| You need to be logged in to post in the forum |