 |
|
Subject: fingerprint of a device Уважаемые переводчики! Помогите пожалуйста перевести:Enter the fingerprint of the Cisco device so that it can be authenticated. TPN will verify this fingerprint every time it connects to the Cisco device. Заранее спасибо. |
| Думаю, это персональный код устройства, который проверяется каждый раз при установке связи. |
| Мне кажется, что это на самом деле fingerprint of a key associated with the network device. По-русски fingerprint в этих контекстах обычно переводится как "отпечаток ключа". Может быть, так и назвать: "отпечаток ключа устройства"? |
|
Геннадий, если Вы еще контекстику дадите, то люди, которые знакомы с Cisco смогут помочь |
| You need to be logged in to post in the forum |