 |
|
link 19.05.2014 7:39 |
|
Subject: про медицину gen. Пожалуйста, помогите перевести.современный уровень медицины Выражение встречается в следующем контексте: Чтобы соответствовать современному уровню медицины, медсестрам приходится постоянно учиться: на курсах повышения квалификации, на научно-практических конференциях, выезжать на специализации в другие города и районы. Заранее спасибо |
|
link 19.05.2014 7:51 |
| to keep up with latest developments in medicine |
|
link 19.05.2014 16:08 |
| to stay current |
|
может пригодиться Continuing medical education (CME) refers to a specific form of continuing education (CE) that helps those in the medical field maintain competence and learn about new and developing areas of their field. |
|
link 20.05.2014 1:04 |
| Хм...т.е. фраза "выезжать на специализацию" трудностей с переводом не вызывает? |
| You need to be logged in to post in the forum |