 |
|
link 16.05.2014 10:17 |
|
Subject: Расстановка компонентов экскаватора на позиции. gen. Здравствуйте,подрядчики по сборке экскаватора прислали объем работ, который им предстоит выполнить. Подскажите, пожалуйста, как перевести этот пункт: Расстановка компонентов экскаватора на позиции. Placement of shovel components on their positions??????? |
|
Во-первых, раскладка может быть, установка не позиции, а места по-русски пробуем говорить |
|
споттинг может относиться к процессу опознания этих деталей среди большого количества остальных деталей которые наверняка упакованы в ящики с плохоразличимой или отсутствующей маркировкой да еще и возможно находятся на разных товарных дворах/складах, а может еще и не прибыли к месту назначения |
| You need to be logged in to post in the forum |