Кому-нибудь попадалось следующее словосочетание: "8 Point Fire Extinguishing System"(это система пожаротушения шахтного бункера-перегружателя)? Меня тут смущает немного "8 Point". Думаю, что что-то вроде "Система тушения пожара в восьми точках/позициях". Не знаю, даже....