 |
|
Subject: анкерные болты build.mat. Здравствуйте, друзья.Помогите плиз. Что такое reinforcing pads / backing plates for the anchor bolts. (перевела как - усиливающая накладка/опорная плита для анкерных болтов. Но кажется не то) Спасибо. |
|
Надо чертеж смотреть. "опорная плита" - вряд ли. |
|
анкерные плиты "Наш завод изготавливает анкерные плиты для всех видов фундаментных (анкерных) болтов." 
|
| Получается анкерные это и есть фундаментные болты? А reinforcing pads правильно переведено? Есть такое понятие? |
|
или опорно-анкерная плита, опорная плита .... Трудно сказать, не зная о какой конструкции идет речь |
| а на мн.ч. забили анкерными болтами? |
| Сдается мне, что это закладные (усиливающие) пластины для анкерных болтов. |
| Или диск крепления... |
| Усиливающие пластины/накладки |
| You need to be logged in to post in the forum |