 |
|
link 10.05.2014 19:34 |
|
Subject: Alternate gen. Здравствуйте, помогите пожалуйста понять смысл предложения, можно не переводить даже. Речь об альтернативном варианте, вносимом ПОСТАВЩИКОМ в проект и его технические требования.An alternate should not be made to render the quote compliant: if a VENDOR makes a deviation to the specification, it implies that he has no mean with an extra cost to make his proposal compliant. |
|
link 11.05.2014 6:28 |
| Еще раз прошу помочь в понимании смысла! главный момент-обязан ли ПОСТАВЩИК соблюдать бюджет или может выходить за рамки установленной суммы???? |
|
link 11.05.2014 6:43 |
|
тут видите ли английский не совсем английский иногда такое возможно компенсировать из смыслового контекста, но тут оного пока слишком мало |
| You need to be logged in to post in the forum |