DictionaryForumContacts

 Alex_Odeychuk

link 6.05.2014 20:42 
Subject: OFF: Рецепт интеграции Trados 2007 и Multiterm 2007 с Microsoft Word 2013 gen.
Всем доброго времени суток!
Хотел бы поделиться рецептом успешной интеграции Trados и Multiterm 2007 с Microsoft Word 2013 ввиду того, что отдельные бюро переводов требуют выполнять переводческие проекты в Trados 2007. Надеюсь, для кого-нибудь из коллег эта информация также окажется полезной.

SDL Trados 2007 Suite toolbar compatibility with Microsoft Office 2013:

To add Trados 2007 toolbar to Microsoft Word 2013 and use it with SDL Trados Translator's Workbench 2007:
- Make sure that Trados, Multiterm and Microsoft Office (Word, Outlook, etc.) are not running.

- Suppose that the Trados 2007 installation folder is C:\Program Files\SDL\TRADOS 2007.
- Find Trados8.dotm in the folder: C:\Program Files\SDL\TRADOS 2007\TT\Templates.
- Suppose that Microsoft Office 2013 has installed in C:\Program Files\Microsoft Office 2013.
- Copy Trados8.dotm to the following folder: C:\Program Files\Microsoft Office 2013\Office 15\STARTUP (if the folder contains Trados8.dotm, overwrite it).

Multiterm 2007 integration with Microsoft Word 2013:
- Suppose that the Multiterm 2007 installation folder is C:\Program Files\SDL\SDL Multiterm 2007.
- Find Multiterm8.dotm in the folder: C:\Program Files\SDL\SDL Multiterm2007\Multiterm8\Templates.
- Copy Multiterm8.dotm to the following folder: C:\Program Files\Microsoft Office 2013\Office 15\STARTUP (if the folder contains Multiterm8.dotm, overwrite it).

That's all!

 

You need to be logged in to post in the forum