 |
|
Subject: экспертное направление деятельности law Помогите, пожалуйста: В то время экспертным направлением деятельности компании стало оказание юридических и специализированных услуг.Что означает "экспертное"? expert direction или judgement direction (компания юридическая). Заранее спасибо за ответы. |
| priority |
|
priority area of business или primary area of business (как варианты) |
|
+ main, principal + [line of] business |
| That time an expertise in legal and specialized services became priority areas of the Company's business development. |
| "экспертное направление деятельности" - калька с английского areas of expertise |
| toast2, спасибо! весь вечер смотрю и не могу понять, что мне тут в оригинале не нравится :о) |
|
AMOR 69, давно ль по-китайски Вы начали петь? That time?? an?? expertise in legal and specialized services became priority areas?? of the Company's business development. |
| You need to be logged in to post in the forum |