DictionaryForumContacts

 Shears

link 18.04.2014 9:23 
Subject: помогите пожалуйста перевести gen.
не могу разобраться

Documentation. Logistics Product Data (GEIA-STD-0007) entities impacted are Operations and Maintenance (A Entities) and Cross Functional Requirements (X Entities).

если entities - это категории, то я перевела неправильно так

Документация. Категориями данных о продукте снабжения (GEIA-STD-0007), на которые повлияли, являются эксплуатация и ТО (категории А) и многофункциональные требования (категории Х).

исправьте меня

 Rengo

link 18.04.2014 9:32 
Все не так - думайте дальше

 Shears

link 18.04.2014 10:11 
а подсказать не сможете? я уже все передумала, поэтому и написала сюда.

 Vadzzz

link 18.04.2014 11:19 
Документация. Изменяемые объекты из стандарта "Материально-техническое обеспечение изделия" (GEIA-STD-0007) - это Эксплуатация и ТО (Объекты А) и Межфункциональные Требования (Объекты Х)

 Vadzzz

link 18.04.2014 11:22 
а вообще гуглите на тему этого стандарта (GEIA-STD-0007) и логистики американской армии

 Shears

link 18.04.2014 11:41 
спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum