DictionaryForumContacts

 jonpoimon

link 17.04.2014 14:21 
Subject: Сухое испарительное охлаждение отходящих газов gen.
Внедрение сухого испарительного охлаждения отходящих газов после дожигания горючих компонентов до температурного диапазона, допустимого и необходимого для работы пылегазоочистных аппаратов, дымососа и дымовой трубы.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 17.04.2014 14:35 
а там не так: сухого / испарительного?
http://glosbe.com/ru/en/испарительное охлаждение

 jonpoimon

link 17.04.2014 14:39 
Да, звучит как взаимоисключающие параграфы "сухое испарительное охлаждение", по логике есть "сухое охлаждение" и "испарительное охлаждение", но указано именно "сухое испарительное". Не понимаю как перевести.

 Erdferkel

link 17.04.2014 14:41 
если нет возможности спросить заказчика, сделайте примпер

 jonpoimon

link 17.04.2014 14:43 
Спасибо за совет.

 Yakov

link 18.04.2014 1:45 
Возможно это -

Система HEAD (Heller-EGI Advanced Dry/Deluged Cooling System - усовершенствованная система сухого/испарительного охлаждения типа ГЕЛЛЕР-ЭГИ) сохранила основные достоинства сухих систем, это значительное сокращение потребления воды, минимальные требования к месту размещения станции, упрощение получения разрешений на строительство.

Работа системы основывается на замкнутом, не имеющем контакта с атмосферным воздухом, цикле непрямого охлаждения, в котором все водо-воздушные теплообменники ФОРГО или часть их, при необходимости, работают как теплообменники с тремя средами (в трубках – 1. вода, снаружи – 2. воздух и 3. орошение водой). Такая система охлаждения почти весь год действует как система сухого охлаждения, за исключением периодов совпадения пиков летних температур с пиковым потреблением электроэнергии. В этот период за счет орошения теплообменной поверхности охладителей обеспечивается поддержание необходимых параметров циркуляционной воды и вакуума в турбине.

 

You need to be logged in to post in the forum