 |
|
Subject: ничего не понимаю)))прошу помощиииии СКАДА gen. вот фрагмент:a different approach Kept track of Critical Alarms taken as IPL’s for each panel. Allowed team to easily stay under 20 Critical Alarms per panel limit Интересует второе предложение мой перевод: Группе легко позволяется оставаться при 20 критических аварийных сигналах согласно ограничению по панели |
|
to stay under (20 Critical Alarms per panel) limit to stay under limit of 20 Critical Alarms per panel |
| Все так, только не группе позволяется, а (видимо) другой подход позволяет группе с легкостью оставаться при / выдерживать до 20 критических аварийных сигналов за предельно-допустимое .... а дальше я сдулась: не понимаю ваш контекст по панели. это сама группа или что? |
|
что такое там IPL? какой-то panel limit? т.е. м.б. для каждой группы может быть до 20 к.а.с. для (предельного значения) каждого параметра (управляемого с этой панели)? |
|
Всем спасибо большое Я поняла что имеется в виду |
| You need to be logged in to post in the forum |