DictionaryForumContacts

 ochernen

link 16.04.2014 19:33 
Subject: Non-weighted med.appl.
Медицинские назогастральные трубки ...

Kangaroo Feeding Tube Dual Port with Radiopaque Line, Non-weighted 12 Fr/Ch (4.0 mm) x 36" (91 cm)

Как перевести здесь Non-weighted? Я понял что это скорее всего относится к материалу (полиуретан), а как он обзывается правильно??

Вот картинки:
http://www.beesmed.com/covidien-kendall-healthcare-8884711501-tube-feed-kangaroo-12fr-36in-nonweighted-feeding-tube-p-6839.html
http://www.kendallpatientcare.com/pageBuilder.aspx?topicID=73733&breadcrumbs=81038:0,72587:0

Заранее благодарен.

 Armagedo

link 16.04.2014 19:38 
Напр.,
http://www.gipermed.ru/catalog/trubki-nazogastralnye-kangaroo/
и там есть "с утяжелителем", а у вас тогда без оного, кмк

 ochernen

link 16.04.2014 19:42 
Т.е. просто писать без утяжелителя?? В принципе весьма вероятно. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum