 |
|
Subject: Sucker Rod Pumps (oil and gas) gen. Sucker Rod Pumps (SRP) tolerance to changing conditions and operating flexibility has made them a reasonable choice for the shallower reservoirs.For deeper reservoirs, SRP units have not been as successful. With the recent application of SRP driven by Long Stroke Hydrauluc Units, good results have been achieved even in deeper reservoirs, than, it is planned to perform during 2014 this application in three different wells and based on the result to implement this application for all suitable candidates. My version - Устойчивость к изменчивым условиям и эксплуатационная гибкость Штанговых Глубинных Насосов обоснованно делает выбор в их пользу для выполнения работ в менее глубоко залегающий коллекторах. Использование ШГН в более глубоких коллекторах не было так успешно. При недавнем опробовании ШГН, с удлиненным ходом, были получены хорошие результаты даже при выполнении работ в более глубоких коллекторах, чем было запланировано в 2014 году при выполнении работ в 3-х разных скважинах и с учетом таких результатов планируется использовать ШГН во всех подходящих скважинах кандидатах. |
| По сути - верно. Но русский язык надо улучшать. |
|
Походу (с) снова италиан инглиш! :(( попробую "улучшить": При разработке неглубоко залегающих коллекторов, предпочтение обоснованно отдается штанговым глубинным насосам, ввиду их износоустойчивости и эксплуатационной гибкости. Эксплуатация ШГН в условиях глубоко залегающих коллекторов была не настолько успешной. Однако, недавно проведенная пробная эксплуатация длинноходовых ШГН на гидроприводе, доказала эффективность их применения и в условиях глубоко залегающих коллекторов ТЧК В 2014 году запланирована эксплуатация таких насосов в трех различных скважинах и по результатам будет принято решение по всем объектам разработки. |
|
Способность ШГН работать в изменяющихся условиях и гибкость режима из работы дает основания использовать ШГН для добычи нефти из неглубоких пластов. Но установки ШГН малоэффективны в случае глубоко залегающих пластов. В последнее время, внедрение ШГН с длинным ходом плунжера, приводимого в действие гидравлической системой, дало положительные результаты при эксплуатации глубоких пластов , и в 2014 году планируется поставить такие установки на трех скважинах с разными условиями работы насосов, и, по результатам их работы, ставить такие установки на подходящие скважины. А про "объекты разработки" там нет ни слова. |
|
Имхо: эксплуатируется обычно техника/оборудование, а разрабатывается залежь/месторождение как это *нет ни слова* - ??! |
| You need to be logged in to post in the forum |