 |
|
Subject: теория литературы lit. Помогите пожалуйста, как перевести "Я"? ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГРАНИЦ «Я» И ХУДОЖЕСТВЕННОГО ОБРАЗА, причем тут имеется в виду не авторское я, а лирическое.
|
| обыгрывайте слова "личность", "индивидуум" и тд. |
| self? |
| читали чито внутре пишут? или боязно? |
|
Как отличить авторское "я" от лирического? Маяковски лирически якал или авторски? |
| я перевожу аннотации к статье, полного текста нет. В теории литературы есть понятие авторское я, и лирическое я. Я больше склоняюсь к identity |
|
link 16.04.2014 5:18 |
|
В одной книжке встречал просто "I". Там человек себя идентифицировал при путешествиях в разных мирах. identity можно сократить до ID, удобно. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |