 |
|
Subject: marked with a laminated inventory list gen. будьте любезны помогите перевести marked with a laminated inventory listEach collie is visibly marked with a laminated inventory list to prevent mistakes or mix-ups. Каждое грузовое место четко промаркировано laminated inventory list во избежание ошибок и путаницы |
|
laminator machine - Lamination Devices - Examine the many ... www.laminatormachine.org What Is A Lamination Machine? When it comes to deciding which type of laminator machine is the right one for you, it really comes down to determining the purpose for ... What is the best lamination machine in the market ... |
| .. закатаным в пластик inventory list |
|
тут форум гуманитариев! давайте согласуем им падежы хотя бы: ... закатаным впод пластик inventory-ев list-ом |
|
впод -- это по-моему даже не Украина :0((( |
| marked with a laminated inventory list - промаркировано закатанным в пластик упаковочным листом???? |
| инвентарный перечень закатан в пластик и этим перечнем отмечено грузовое место.....Ни че непонятно |
|
жонглируя буквами и словами, понимание вряд ли придет тогда как сходя по ссылкам 19.55 или нагуглив свои, оно имело бы шанс появиться |
| Да нету тут высшей математики. На каждом грузовом месте имеется опись содержимого (упаковочный лист - это отдельный док, там все в одном), при этом она налеплена на видное место и сверху залеплена какой пленкой, чтоб водой не размыло. Берите под напильник. |
|
\\ и сверху залеплена какой пленкой чем она залеплена - какой или пленкой?.....Ни че непонятно (с) |
| спасибо |
| Кака на некоторых языках пирожное значит между прочим:) |
| ну да, ну да ... а реал мадрид за каку однажды заплатил милану стопиццот мильонов скв |
| Видела: упаковочный лист заламинирован, получается такая реально большая и твердая табличка, и она за что-то привязана пластиковым хомутиком к упаковочному ящику и на нем болтается. |
| Правильнее: опись содержимого. |
| You need to be logged in to post in the forum |